YKI-treeni online: 6 viikkoa, 18 oppituntia ti, ke ja to 17.30 - 18.30 | 190 euroa
YKI online: 6 weeks, 18 evening classes 17.30 - 18.30. Prize 190 euros

Idiomit (idioms)

Sanonnat (proverbs)

Idiomi tarkoittaa ilmausta, jonka sanoista ei voi suoraan päätellä, mitä se tarkoittaa.

Idiomit ovat usein vertauskuvallisia eli metaforisia.

Idiomit ovat usein fraaseja.

Jos osaat käyttää idiomeja, kuulostat enemmän suomenkieliseltä.

Kun sanon “Miten suomalainen sanoisi?”, tarkoitan usein idiomeja.

YKI-testissä idiomien osaamista arvostetaan.

 

Sanonta = sananlasku

Sanonta on usein lause, joka kertoo viisauden.

Sanonnat toistuvat usein puheessa ja siksi säilyvät.

Sanonnat ovat usein vanhoja.

Sanonnassa käytetään usein metaforaa. 

Mitä nämä idiomit tarkoittavat?

antaa periksi

ei ole ihme, että…

ennen vanhaan

halkoa hiuksia

heittää lusikka nurkkaan

heittää kankkulan kaivoon

juurta jaksain

kaataa bensaa liekkeihin

katsoa kieroon jotain

kivenheiton päässä

lepuuttaa hermoa

loistaa poissaolollaan

olla muissa maailmoissa

olla ajoissa

olla ihan pihalla

olla kiikarissa

osoittaa sormella

perin pohjin

pomia rusinat pullasta

puhua suunsa puhtaaksi

saada aikaan

saada selville

saada turpaan

soittaa kelloa

soutaa ja huopaa

tuulesta temmattu

tulla toimeen

tulla toisiin aatoksiin

ummet ja lammet

pudota kärryiltä

kaksi kärpästä yhdellä iskulla

valua kuin vesi hanhen selästä

vanha pieru

yhteen menoon

 

Mitä nämä sanonnat tarkoittavat?

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

Itku pitkästä ilosta.

Kaksi kärpästä yhdellä 

Tuli on hyvä renki mutta huono isäntä.

Mies se tulee räkänokastakin vaan ei tyhjän naurajasta.

Meitä on moneen junaan.

Ei raha puussa kasva.

Joukossa tyhmyys tiivistyy.

Ei savua ilman tulta.

Kertaus on opintojen äiti

Paisuu kuin pullataikina.

Seuraa kuin hai laivaa.

Nyt on vitsit vähissä.

Aika haavat parantaa.

Helppo nakki!

Peukalo keskellä kämmentä.

Ei omena kauas puusta putoa.

Suutarin lapsilla ei ole kenkiä.

 

Shopping cart

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping